Pardon

Do brytyjskiej Advertising Standards Authority, organizacji, która zajmuje się między innymi dbaniem o to, żeby reklamy nikogo nie obrażały, napłynęło aż jedenaście skarg dotyczących reklamy mleka Cravendale. Widzowie skarżyli się, że jest ona rasistowska. Bo pokazano w niej złego byka, który zostaje poddany procesowi wybielenia, czyniącemu z niego dobrego byka.

O co poszło, możecie zobaczyć poniżej:

Głupie? Ano głupie. Ale żeby zaraz rasistowskie? Hm... Na szczęście ASA nie zgodziła się z zarzutami o rasizm i wytłumaczyła narodowi, na czym polega metafora zawarta w reklamie (za "Daily Telegraph":

Krowy są obrazową metaforą dla mleka, które przeszło dodatkowy proces filtracji. Widz rozumie, że białe i biało-czarne byki w reklamie to tylko metafora mleka i raczej nie zinterpretuje procesu wybielania jako rasistowskiego. Nie ma więc zagrożenia, że reklamy przyczynią się do obrażania na szeroką skalę.

Również twórcy reklamy zarzekają się, że tu nie chodziło o kolory, ale o proces filtracji, który powoduje, że mleko jest lepsze, bo pozabijano w nim bakterie prowadzące do kwaśnienia. Pozbawienie byka czarnych łat miało symbolizować właśnie ten proces.

Jedenastu widzów telewizyjnej papki zobaczyło jednak w tej reklamie znacznie więcej. Uznali, że jest ona najeżona rasistowskimi podtekstami i dlatego wysłali oficjalne skargi. Ciekawe, co zrobią ci biedacy, kiedy otworzą karton mleka i, o zgrozo, okaże się ono całkiem białe. Pozwą krowy?